親愛的貴賓您好，為維護泳池設施的安全與最佳品質，本館泳池自 7月4日起將陸續進行暑假營運時段調整與年度例行維護，各階段開放時段如下：
▶自 7月4日至8月30日暑假期間43樓頂樓泳池每日正常開放，7樓泳池則僅於週末(週六及週日)與國定假日提供服務（開放時間為 08:00-12:00 及 15:00-19:00，平日不開放）。
▶8月31日至9月20日期間，43樓頂樓泳池將進行年度例行維護而暫停開放，此期間7樓泳池將改為「每日開放」以供貴賓使用，開放時間調整為 06:00-21:00。
▶自9月21日起，43樓頂樓泳池將維護完成並恢復每日開放，7樓泳池則同步正式關閉。頂樓泳池開放時間為每日06:00-21:00。此外，逢每週五、週六，以及連續假期的第一天與最後一天，開放時間將延長至 22:00。
※ 提醒您，使用7樓泳池請統一由6樓登記入場。台北遠東香格里拉感謝您的理解與配合，祝您有美好的住宿時光！
Dear Guests,
To maintain the safety and highest quality of our swimming facilities,Shangri-La Far Eastern,Taipei will adjust its pool operating hours for the summer season and conduct routine annual maintenance starting 4 July,2026. The schedule for each phase is outlined below:
▶Summer Season Schedule (4 July – 30 August)
The 43F Rooftop Pool will remain open daily as scheduled. The 7th Floor Pool will only be available on weekends(Saturday & Sunday) and public holidays from 08:00 to 12:00 and 15:00 to 19:00 (closed on weekdays).
▶43F Rooftop Pool Maintenance (31 August – 20 September)
The 43F Rooftop Pool will be closed for annual routine maintenance. During this period, the 7th Floor Pool will be open daily from 06:00 to 21:00.
▶Full Resumption (From September 21)
The 43F Rooftop Pool will fully reopen daily upon completion of maintenance, while the 7th Floor Pool will be closed. The regular operating hours for the Rooftop Pool are 06:00 to 21:00 daily. Extended hours until 22:00 will apply on Fridays, Saturdays, and the first and last days of long public holidays.
※Please note that access to the 7th Floor Pool is designated through the 6th floor registration desk.
Thank you for your kind understanding and cooperation. We wish you a delightful stay at Shangri-La Far Eastern,Taipei.
▶自 7月4日至8月30日暑假期間43樓頂樓泳池每日正常開放，7樓泳池則僅於週末(週六及週日)與國定假日提供服務（開放時間為 08:00-12:00 及 15:00-19:00，平日不開放）。
▶8月31日至9月20日期間，43樓頂樓泳池將進行年度例行維護而暫停開放，此期間7樓泳池將改為「每日開放」以供貴賓使用，開放時間調整為 06:00-21:00。
▶自9月21日起，43樓頂樓泳池將維護完成並恢復每日開放，7樓泳池則同步正式關閉。頂樓泳池開放時間為每日06:00-21:00。此外，逢每週五、週六，以及連續假期的第一天與最後一天，開放時間將延長至 22:00。
※ 提醒您，使用7樓泳池請統一由6樓登記入場。台北遠東香格里拉感謝您的理解與配合，祝您有美好的住宿時光！
Dear Guests,
To maintain the safety and highest quality of our swimming facilities,Shangri-La Far Eastern,Taipei will adjust its pool operating hours for the summer season and conduct routine annual maintenance starting 4 July,2026. The schedule for each phase is outlined below:
▶Summer Season Schedule (4 July – 30 August)
The 43F Rooftop Pool will remain open daily as scheduled. The 7th Floor Pool will only be available on weekends(Saturday & Sunday) and public holidays from 08:00 to 12:00 and 15:00 to 19:00 (closed on weekdays).
▶43F Rooftop Pool Maintenance (31 August – 20 September)
The 43F Rooftop Pool will be closed for annual routine maintenance. During this period, the 7th Floor Pool will be open daily from 06:00 to 21:00.
▶Full Resumption (From September 21)
The 43F Rooftop Pool will fully reopen daily upon completion of maintenance, while the 7th Floor Pool will be closed. The regular operating hours for the Rooftop Pool are 06:00 to 21:00 daily. Extended hours until 22:00 will apply on Fridays, Saturdays, and the first and last days of long public holidays.
※Please note that access to the 7th Floor Pool is designated through the 6th floor registration desk.
Thank you for your kind understanding and cooperation. We wish you a delightful stay at Shangri-La Far Eastern,Taipei.
親愛的貴賓您好，
為因應《中華民國環境部環境管理署》的相關規定，台北遠東香格里拉將於2025年1月1日起不再主動提供一次性客房用品。邀請住宿賓客與我們共同力行環保，隨手關閉水龍頭、以淋浴代替泡澡、隨手關燈、重複使用毛巾及床巾等舉措。建議您自備個人盥洗備品例如牙刷、牙膏、刮鬍刀、浴帽、棉花棒、棉片等，感謝您的支持與理解。香格里拉以保護環境為己任，並將一如既往地支持政府的環保措施，與我們的客人和員工一起努力，共同維護地球環境的持續發展。若您於住宿期間有任何需要協助之處，請多加利用客房內提供的香格里拉會APP二維碼或撥打“0”，我們將有專人為您服務。
Protect the Environment by Bringing Your Own Personal Amenities
In compliance with ”Environmental Management Administration, Ministry of Environment” Regulations, from 1 January 2025 onwards, Shangri-La Far Eastern, Taipei will no longer be providing disposable personal amenities in guest rooms. It is recommended that you bring your own personal toiletries such as toothbrush, toothpaste, razor, shower cap, cotton swabs, cotton pads, etc. Thank you for your understanding and support. Shangri-La is committed to serving as good stewards of the environment. We will continue to support the government's green initiatives and to work with our guests to promote sustainable practices for a healthy planet. Should you need any assistance during your stay, please make request via Shangri-La application QR code provided in the room or dial extension “0”.
飯店管理團隊
The Hotel Management
為因應《中華民國環境部環境管理署》的相關規定，台北遠東香格里拉將於2025年1月1日起不再主動提供一次性客房用品。邀請住宿賓客與我們共同力行環保，隨手關閉水龍頭、以淋浴代替泡澡、隨手關燈、重複使用毛巾及床巾等舉措。建議您自備個人盥洗備品例如牙刷、牙膏、刮鬍刀、浴帽、棉花棒、棉片等，感謝您的支持與理解。香格里拉以保護環境為己任，並將一如既往地支持政府的環保措施，與我們的客人和員工一起努力，共同維護地球環境的持續發展。若您於住宿期間有任何需要協助之處，請多加利用客房內提供的香格里拉會APP二維碼或撥打“0”，我們將有專人為您服務。
Protect the Environment by Bringing Your Own Personal Amenities
In compliance with ”Environmental Management Administration, Ministry of Environment” Regulations, from 1 January 2025 onwards, Shangri-La Far Eastern, Taipei will no longer be providing disposable personal amenities in guest rooms. It is recommended that you bring your own personal toiletries such as toothbrush, toothpaste, razor, shower cap, cotton swabs, cotton pads, etc. Thank you for your understanding and support. Shangri-La is committed to serving as good stewards of the environment. We will continue to support the government's green initiatives and to work with our guests to promote sustainable practices for a healthy planet. Should you need any assistance during your stay, please make request via Shangri-La application QR code provided in the room or dial extension “0”.
飯店管理團隊
The Hotel Management
嚴防詐騙
※台北遠東香格里拉只有一個LINE官方帳號(@shangrilataipei)，並不會透過其他ID，例如：am18721等私人帳號要求加入好友群組銷售優惠禮券，請勿受騙！
台北遠東香格里拉提醒您，接到任何不明來電：
1. 不要提供任何信用卡號或其他個人資料
2. 不要接觸ATM、網銀匯款或到銀行匯款
3. 請務必掛斷電話，切勿接受電話裡的話務轉接
台北遠東香格里拉飯店聯絡方式：(02) 2378-8888
客服信箱：Taipei@shangri-la.com
※台北遠東香格里拉只有一個LINE官方帳號(@shangrilataipei)，並不會透過其他ID，例如：am18721等私人帳號要求加入好友群組銷售優惠禮券，請勿受騙！
台北遠東香格里拉提醒您，接到任何不明來電：
1. 不要提供任何信用卡號或其他個人資料
2. 不要接觸ATM、網銀匯款或到銀行匯款
3. 請務必掛斷電話，切勿接受電話裡的話務轉接
台北遠東香格里拉飯店聯絡方式：(02) 2378-8888
客服信箱：Taipei@shangri-la.com
